935
וְ·הֵבִ֤יא
il apportera · Et
Vhq-3ms · Conj
853
אֹתָ·ם֙
les · –
Sfxp-3mp · Prto
413
אֶל־
à
Prep
3548
הַ·כֹּהֵ֔ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
,
7126
וְ·הִקְרִ֛יב
il présentera · et
Vhq-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
834
אֲשֶׁ֥ר
celui qui est
Prtr
2403
לַ·חַטָּ֖את
le sacrifice pour le péché · pour
Nc-fs-a · Prepd
,
7223
רִאשׁוֹנָ֑ה
premièrement
Adja-fs-a
,
/
4454
וּ·מָלַ֧ק
détachera · et
Vqq-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
7218
רֹאשׁ֛·וֹ
sa · tête
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
4136
מִ·מּ֥וּל
– · près de
Prep · Prep
6203
עָרְפּ֖·וֹ
son · cou
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
3808
וְ·לֹ֥א
ne pas · mais
Prtn · Conj
914
יַבְדִּֽיל
il divisera
Vhi-3ms
׃
;
Et il les apportera au sacrificateur, et le sacrificateur présentera celui qui est pour le sacrifice pour le péché, premièrement, et lui détachera la tête avec l’ongle près du cou, mais il ne le divisera pas ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée