518
וְ·אִ֣ם
si · et
Conj · Conj
1121
מִ·בֶּן־
l' âge d' · depuis
Nc-ms-c · Prep
2320
חֹ֗דֶשׁ
un mois
Nc-ms-a
5704
וְ·עַד֙
jusqu' à · et
Prep · Conj
1121
בֶּן־
l' âge de
Nc-ms-c
2568
חָמֵ֣שׁ
cinq
Adjc-fs-a
8141
שָׁנִ֔ים
ans
Nc-fp-a
1961
וְ·הָיָ֤ה
sera · alors
Vqq-3ms · Conj
6187
עֶרְכְּ·ךָ֙
ton · estimation de
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
2145
הַ·זָּכָ֔ר
mâle · le
Nc-ms-a · Prtd
,
2568
חֲמִשָּׁ֥ה
cinq
Adjc-ms-a
8255
שְׁקָלִ֖ים
sicles
Nc-mp-a
3701
כָּ֑סֶף
d' argent
Nc-ms-a
,
/
5347
וְ·לַ·נְּקֵבָ֣ה
une fille · pour · et
Nc-fs-a · Prepd · Conj
6187
עֶרְכְּ·ךָ֔
ton · estimation
Sfxp-2ms · Nc-ms-c
7969
שְׁלֹ֥שֶׁת
trois
Adjc-ms-c
8255
שְׁקָלִ֖ים
sicles d'
Nc-mp-a
3701
כָּֽסֶף
argent
Nc-ms-a
׃
.
et si c’est un garçon depuis l’âge d’un mois jusqu’à l’âge de 5 ans, ton estimation sera de 5 sicles d’argent, et ton estimation d’une fille sera de 3 sicles d’argent.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée