Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 26. 19

19
7665
וְ·שָׁבַרְתִּ֖י
je briserai · et
Vqq-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1347
גְּא֣וֹן
l' orgueil de
Nc-ms-c
5797
עֻזְּ·כֶ֑ם
votre · force
Sfxp-2mp · Nc-ms-c


,

/
5414
וְ·נָתַתִּ֤י
je ferai que · et
Vqq-1cs · Conj
853
אֶת־
–
Prto
8064
שְׁמֵי·כֶם֙
votre · ciel
Sfxp-2mp · Nc-mp-c
1270
כַּ·בַּרְזֶ֔ל
de fer · sera comme
Nc-ms-a · Prepd


,
853
וְ·אֶֽת־
– · et
Prto · Conj
776
אַרְצְ·כֶ֖ם
votre · terre
Sfxp-2mp · Nc-bs-c
5154
כַּ·נְּחֻשָֽׁה
d' airain · comme
Nc-fs-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

et
je
briserai7665
l'
orgueil1347
de
votre
force5797
,
et
je
ferai5414
que
votre8064
ciel8064
sera1270
comme1270
de
fer1270
,
et853
votre776
terre776
comme5154
d'
airain5154
.

Traduction révisée

et je briserai l’orgueil de votre force, et je ferai que votre ciel sera comme de fer, et votre terre comme de bronze.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site