Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 25. 42

42
3588
כִּֽי־
Car
Conj
5650
עֲבָדַ֣·י
mes · serviteurs
Sfxp-1cs · Nc-mp-c
1992
הֵ֔ם
eux
Prp-3mp


,
834
אֲשֶׁר־
que
Prtr
3318
הוֹצֵ֥אתִי
j' ai fait sortir
Vhp-1cs
853
אֹתָ֖·ם
eux · –
Sfxp-3mp · Prto
776
מֵ·אֶ֣רֶץ
pays d' · du
Nc-bs-c · Prep
4714
מִצְרָ֑יִם
Égypte
Np


;

/
3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn
4376
יִמָּכְר֖וּ
ils seront vendus
VNi-3mp
4466
מִמְכֶּ֥רֶת
d'une vente d'
Nc-fs-c
5650
עָֽבֶד
esclaves
Nc-ms-a

׃
.

Traduction J.N. Darby

Car3588
ils
sont1992
mes
serviteurs5650
,
que834
j'3318
ai3318
fait3318
sortir3318
du
pays776
d'
Égypte4714
;
ils
ne3808
seront4376
pas3808
vendus4376
comme4466
on4466
vend4466
les
esclaves5650
.

Traduction révisée

Car ils sont mes serviteurs, que j’ai fait sortir du pays d’Égypte ; ils ne seront pas vendus comme on vend les esclaves.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site