1004
וּ·בָתֵּ֣י
les maisons de · Mais
Nc-mp-c · Conj
2691
הַ·חֲצֵרִ֗ים
villages · les
Nc-bp-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֨ר
qui
Prtr
369
אֵין־
ne pas
Prtn
לָ·הֶ֤ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
2346
חֹמָה֙
ont de murs
Nc-fs-a
5439
סָבִ֔יב
tout autour
Nc-bs-a
,
5921
עַל־
comme
Prep
7704
שְׂדֵ֥ה
des champs
Nc-ms-c
776
הָ·אָ֖רֶץ
pays · du
Nc-bs-a · Prtd
2803
יֵחָשֵׁ֑ב
seront considérées
VNi-3ms
;
/
1353
גְּאֻלָּה֙
droit de rachat
Nc-fs-a
1961
תִּהְיֶה־
il y aura
Vqi-3fs
לּ֔·וֹ
elles · pour
Sfxp-3ms · Prep
,
3104
וּ·בַ·יֹּבֵ֖ל
Jubilé · au · et
Nc-ms-a · Prepd · Conj
3318
יֵצֵֽא
elles seront libérées
Vqi-3ms
׃
.
Mais les maisons des villages qui n’ont pas de murs tout autour, seront considérées comme des champs du pays ; il y aura droit de rachat pour elles, et elles seront libérées au Jubilé.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby