1696
דַּבֵּ֛ר
Parle
Vpv-2ms
413
אֶל־
aux
Prep
1121
בְּנֵ֥י
fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
,
559
לֵ·אמֹ֑ר
disant · en
Vqc · Prep
:
/
2568
בַּ·חֲמִשָּׁ֨ה
cinq · Le
Adjc-ms-a · Prepd
6240
עָשָׂ֜ר
dix
Adjc-ms-a
3117
י֗וֹם
jour
Nc-ms-a
2320
לַ·חֹ֤דֶשׁ
mois · de
Nc-ms-a · Prepd
7637
הַ·שְּׁבִיעִי֙
septième · le
Adjo-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֔ה
celui-ci · –
Prd-xms · Prtd
,
2282
חַ֧ג
la fête de
Nc-ms-c
5521
הַ·סֻּכּ֛וֹת
tabernacles · les
Nc-fp-a · Prtd
7651
שִׁבְעַ֥ת
sept
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֖ים
jours
Nc-mp-a
3068
לַ·יהֹוָֽה
l' Éternel · à
Np · Prep
׃
.
Parle aux fils d’Israël, en disant : Le quinzième jour de ce septième mois, la fête des tabernacles [se célébrera] à l’Éternel pendant sept jours.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée