176
אוֹ־
ou
Conj
376
אִישׁ֙
un homme
Nc-ms-a
834
אֲשֶׁ֣ר
qui
Prtr
5060
יִגַּ֔ע
a touché
Vqi-3ms
3605
בְּ·כָל־
tout · de
Nc-ms-c · Prep
8318
שֶׁ֖רֶץ
reptile
Nc-ms-a
834
אֲשֶׁ֣ר
qui
Prtr
2930
יִטְמָא־
rende impur
Vqi-3ms
ל֑·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep
,
/
176
א֤וֹ
ou
Conj
120
בְ·אָדָם֙
un homme · –
Nc-ms-a · Prep
834
אֲשֶׁ֣ר
qui
Prtr
2930
יִטְמָא־
rende impur
Vqi-3ms
ל֔·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep
3605
לְ·כֹ֖ל
toute · en
Nc-ms-c · Prep
2932
טֻמְאָתֽ·וֹ
son · impureté
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
׃
,
ou celui qui a touché un reptile quelconque qui le rende impur, ou un homme qui le rende impur de quelque impureté dont il soit affecté,
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée