Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 21. 9

9
1323
וּ·בַת֙
la fille d' · Et
Nc-fs-c · Conj
376
אִ֣ישׁ
un homme
Nc-ms-c
3548
כֹּהֵ֔ן
un sacrificateur
Nc-ms-a
3588
כִּ֥י
si
Conj
2490
תֵחֵ֖ל
se profane
VNi-3fs
2181
לִ·זְנ֑וֹת
se prostituant · en
Vqc · Prep


,

/
853
אֶת־
–
Prto
1
אָבִ֨י·הָ֙
son · père
Sfxp-3fs · Nc-ms-c
1931
הִ֣יא
elle
Prp-3fs
2490
מְחַלֶּ֔לֶת
profane
Vpr-fs-a


;
784
בָּ·אֵ֖שׁ
feu · au
Nc-bs-a · Prepd
8313
תִּשָּׂרֵֽף
elle sera brûlée
VNi-3fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
si3588
la
fille1323
d'
un
sacrificateur3548
se2490
profane2490
en
se2181
prostituant2181
,
elle1931
profane2490
son
père1
;
elle
sera8313
brûlée8313
au
feu784
.

Traduction révisée

Et si la fille d’un sacrificateur se profane en se prostituant, elle profane son père ; elle sera brûlée au feu.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site