6999
וְ·הִקְטִ֨יר
fera fumer · Et
Vhq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵ֜ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
234
אַזְכָּרָתָ֗·הּ
son · mémorial
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
,
1643
מִ·גִּרְשָׂ·הּ֙
ses · grains broyés · de
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep
8081
וּ·מִ·שַּׁמְנָ֔·הּ
son · huile · de · et
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Prep · Conj
,
5921
עַ֖ל
avec
Prep
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
3828
לְבֹנָתָ֑·הּ
son · encens
Sfxp-3fs · Nc-fs-c
:
/
801
אִשֶּׁ֖ה
un sacrifice par feu
Nc-ms-a
3068
לַ·יהוָֽה
l' Éternel · à
Np · Prep
׃
.
Et le sacrificateur en fera fumer le mémorial, une portion de ses grains broyés et de son huile, avec tout son encens : [c’est] un sacrifice par feu à l’Éternel.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby