Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Lévitique 18. 27

27
3588
כִּ֚י
car
Conj
853
אֶת־
–
Prto
3605
כָּל־
toutes
Nc-ms-c
8441
הַ·תּוֹעֵבֹ֣ת
abominations · les
Nc-fp-a · Prtd
411
הָ·אֵ֔ל
– · celles-là
Prd-xcp · Prtd
6213
עָשׂ֥וּ
ont pratiqué
Vqp-3cp
376
אַנְשֵֽׁי־
les hommes de
Nc-mp-c
776
הָ·אָ֖רֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd


,
834
אֲשֶׁ֣ר
qui
Prtr
6440
לִ·פְנֵי·כֶ֑ם
vous · – · devant
Sfxp-2mp · Nc-bp-c · Prep


,

/
2930
וַ·תִּטְמָ֖א
a été rendu impur · et
Vqw-3fs · Conj
776
הָ·אָֽרֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd

׃
;

Traduction J.N. Darby

car3588
les
hommes376
du
pays776
,
qui834
y
ont
été
avant
vous
,
ont6213
pratiqué6213
toutes3605
ces
abominations8441
,
et
le
pays776
en
a2930
été2930
rendu2930
impur2930
;

Traduction révisée

car les hommes du pays, qui y ont été avant vous, ont pratiqué toutes ces abominations, et le pays en a été rendu impur ;
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site