Lévitique 18. 22

854
וְ·אֶ֨ת־
avec · et
Prep · Conj

2145
זָכָ֔ר
un mâle
Adja-ms-a

3808
לֹ֥א
ne pas
Prtn

7901
תִשְׁכַּ֖ב
Tu coucheras
Vqi-2ms

4904
מִשְׁכְּבֵ֣י
comme on couche avec
Nc-mp-c

802
אִשָּׁ֑ה
une femme
Nc-fs-a

8441
תּוֹעֵבָ֖ה
une abomination
Nc-fs-a

1931
הִֽוא
c' est
Prp-3fs

׃
.

Traduction J.N. Darby

ne³⁸⁰⁸

coucheras⁷⁹⁰¹

point³⁸⁰⁸

avec⁸⁵⁴

mâle²¹⁴⁵

comme⁴⁹⁰⁴

on⁴⁹⁰⁴

couche⁴⁹⁰⁴

avec⁴⁹⁰⁴

une

femme⁸⁰²

c'¹⁹³¹

est¹⁹³¹

une

abomination⁸⁴⁴¹

Traduction révisée

Tu ne coucheras pas avec un homme, comme on couche avec une femme : c’est une abomination.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site