6213
וְ·עָשָׂ֤ה
offrira · Et
Vqq-3ms · Conj
3548
הַ·כֹּהֵן֙
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
853
אֶת־
–
Prto
2403
הַ֣·חַטָּ֔את
sacrifice pour le péché · le
Nc-fs-a · Prtd
,
3722
וְ·כִפֶּ֕ר
fera propitiation · et
Vpq-3ms · Conj
5921
עַל־
pour
Prep
2891
הַ·מִּטַּהֵ֖ר
doit être purifié · celui qui
Vtr-ms-a · Prtd
2932
מִ·טֻּמְאָת֑·וֹ
son · impureté · de
Sfxp-3ms · Nc-fs-c · Prep
;
/
310
וְ·אַחַ֖ר
après · et
Adv · Conj
,
7819
יִשְׁחַ֥ט
il égorgera
Vqi-3ms
853
אֶת־
–
Prto
5930
הָ·עֹלָֽה
holocauste · l'
Nc-fs-a · Prtd
׃
.
Et le sacrificateur offrira le sacrifice pour le péché, et fera propitiation pour celui qui doit être purifié de son impureté ; et après, il égorgera l’holocauste.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée