Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 9. 30

30
8085
וַ·יִּשְׁמַ֗ע
entendit · Et
Vqw-3ms · Conj
2083
זְבֻל֙
Zebul
Np


,
8269
שַׂר־
chef de
Nc-ms-c
5892
הָ·עִ֔יר
ville · la
Nc-fs-a · Prtd


,
853
אֶת־
–
Prto
1697
דִּבְרֵ֖י
les paroles de
Nc-mp-c
1603
גַּ֣עַל
Gaal
Np


,
1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c
5651
עָ֑בֶד
Ébed
Np


,

/
2734
וַ·יִּ֖חַר
s' embrasa · et
Vqw-3ms · Conj
639
אַפּֽ·וֹ
sa · colère
Sfxp-3ms · Nc-ms-c

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
Zebul2083
,
chef8269
de
la
ville5892
,
entendit8085
les
paroles1697
de
Gaal1603
,
fils1121
d'
Ébed5651
,
et
sa
colère639
s'2734
embrasa2734
.

Traduction révisée

Zebul, chef de la ville, entendit les paroles de Gaal, fils d’Ébed, et sa colère s’embrasa.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site