Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 9. 12

12
559
וַ·יֹּאמְר֥וּ
dirent · Et
Vqw-3mp · Conj
6086
הָ·עֵצִ֖ים
arbres · les
Nc-mp-a · Prtd
1612
לַ·גָּ֑פֶן
la vigne · à
Nc-bs-a · Prepd


:

/
3212
לְכִי־
Viens
Vqv-2fs


,
859
אַ֖תְּ
toi
Prp-2fs


,
4427
ketiv[מלוכי]
–
Vqv-2fs
4427
qere(מָלְכִ֥י)
règne
Vqv-2fs
5921
עָלֵֽי·נוּ
nous · sur
Sfxp-1cp · Prep

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
les
arbres6086
dirent559
à
la
vigne1612
:
Viens3212
,
toi859
,
règne4427
sur5921
nous
.

Traduction révisée

Les arbres dirent à la vigne : “Viens, toi, règne sur nous.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site