Juges 8. 4

935
וַ·יָּבֹ֥א
vint · Et
Vqw-3ms · Conj

1439
גִדְע֖וֹן
Gédéon
Np

3383
הַ·יַּרְדֵּ֑נָ·ה
à · Jourdain · le
Sfxd · Np · Prtd

5674
עֹבֵ֣ר
passa
Vqr-ms-a

1931
ה֗וּא
lui
Prp-3ms

7969
וּ·שְׁלֹשׁ־
trois · et
Adjc-fs-a · Conj

3967
מֵא֤וֹת
cents
Adjc-bp-a

376
הָ·אִישׁ֙
hommes · les
Nc-ms-a · Prtd

834
אֲשֶׁ֣ר
qui étaient
Prtr

854
אִתּ֔·וֹ
lui · avec
Sfxp-3ms · Prep

5889
עֲיֵפִ֖ים
fatigués
Adja-mp-a

7291
וְ·רֹדְפִֽים
poursuivant · mais
Vqr-mp-a · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Gédéon¹⁴³⁹

vint⁹³⁵

au³³⁸³

Jourdain³³⁸³

[

]

passa⁵⁶⁷⁴

lui¹⁹³¹

les

trois⁷⁹⁶⁹

cents³⁹⁶⁷

hommes³⁷⁶

qui

étaient⁸³⁴

avec⁸⁵⁴

lui⁸⁵⁴

fatigués⁵⁸⁸⁹

mais

poursuivant⁷²⁹¹

toujours

Traduction révisée

Gédéon vint au Jourdain, et le passa, lui et les 300 hommes qui étaient avec lui, fatigués, mais poursuivant toujours.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site