4191
וַ·יָּ֛מָת
mourut · Et
Vqw-3ms · Conj
1439
גִּדְע֥וֹן
Gédéon
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3101
יוֹאָ֖שׁ
Joas
Np
,
7872
בְּ·שֵׂיבָ֣ה
une vieillesse · dans
Nc-fs-a · Prep
2896
טוֹבָ֑ה
bonne
Adja-fs-a
,
/
6912
וַ·יִּקָּבֵ֗ר
fut enterré · et
VNw-3ms · Conj
6913
בְּ·קֶ֨בֶר֙
le sépulcre de · dans
Nc-ms-c · Prep
3101
יוֹאָ֣שׁ
Joas
Np
,
1
אָבִ֔י·ו
son · père
Sfxp-3ms · Nc-ms-c
,
6084
בְּ·עָפְרָ֖ה
Ophra · à
Np · Prep
33
אֲבִ֥י
–
Np
33
הָֽעֶזְרִֽי
des Abiézerites
Np
׃
.
Gédéon, fils de Joas, mourut dans une bonne vieillesse et fut enterré dans le tombeau de Joas, son père, à Ophra des Abiézerites.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby