1129
וַ·יִּבֶן֩
bâtit · Et
Vqw-3ms · Conj
8033
שָׁ֨ם
là
Adv
1439
גִּדְע֤וֹן
Gédéon
Np
4196
מִזְבֵּ֨חַ֙
un autel
Nc-ms-a
3068
לַֽ·יהוָ֔ה
l' Éternel · à
Np · Prep
,
7121
וַ·יִּקְרָא־
appela · et
Vqw-3ms · Conj
ל֥·וֹ
lui · –
Sfxp-3ms · Prep
3068
יְהוָ֖ה
Jéhovah -
Np
7965
שָׁל֑וֹם
Shalom
Nc-ms-a
.
/
5704
עַ֚ד
Jusqu' à
Prep
3117
הַ·יּ֣וֹם
jour · le
Nc-ms-a · Prtd
2088
הַ·זֶּ֔ה
– · celui-là
Prd-xms · Prtd
5750
עוֹדֶ֕·נּוּ
lui · encore
Sfxp-3ms · Adv
6084
בְּ·עָפְרָ֖ת
Ophra des · à
Np · Prep
33
אֲבִ֥י
Abiézerites
Ng-ms-a
33
הָעֶזְרִֽי
–
Ng-ms-a
׃
.
Gédéon bâtit là un autel à l’Éternel et l’appela Yahvéh-Shalom. Jusqu’à ce jour il est encore à Ophra des Abiézerites.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby