4376
וַ·יִּמְכְּרֵ֣·ם
les · vendit · Et
Sfxp-3mp · Vqw-3ms · Conj
3068
יְהוָ֗ה
l' Éternel
Np
3027
בְּ·יַד֙
la main de · en
Nc-bs-c · Prep
2985
יָבִ֣ין
Jabin
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
3667
כְּנַ֔עַן
Canaan
Np
,
834
אֲשֶׁ֥ר
qui
Prtr
4427
מָלַ֖ךְ
régnait
Vqp-3ms
2674
בְּ·חָצ֑וֹר
Hatsor · à
Np · Prep
;
/
8269
וְ·שַׂר־
le chef de · et
Nc-ms-c · Conj
6635
צְבָא·וֹ֙
son · armée
Sfxp-3ms · Nc-bs-c
5516
סִֽיסְרָ֔א
était Sisera
Np
,
1931
וְ·ה֥וּא
lui · et
Prp-3ms · Conj
3427
יוֹשֵׁ֖ב
habitait
Vqr-ms-a
2800
בַּ·חֲרֹ֥שֶׁת
Harosheth · à
Np · Prep
1471
הַגּוֹיִֽם
des nations
Np
׃
.
Et l’Éternel les vendit en la main de Jabin, roi de Canaan, qui régnait à Hatsor. Le chef de son armée était Sisera ; celui-ci habitait à Harosheth des nations.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby