1121
וּ·בְנֵ֣י
les fils d' · Et
Nc-mp-c · Conj
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
3427
יָשְׁב֖וּ
habitèrent
Vqp-3cp
7130
בְּ·קֶ֣רֶב
milieu de · au
Nc-ms-c · Prep
3669
הַֽ·כְּנַעֲנִ֑י
Cananéens · les
Ng-ms-a · Prtd
,
/
2850
הַ·חִתִּ֤י
Héthiens · les
Ng-ms-a · Prtd
,
567
וְ·הָֽ·אֱמֹרִי֙
Amoréens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
6522
וְ·הַ·פְּרִזִּ֔י
Phéréziens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
2340
וְ·הַ·חִוִּ֖י
Héviens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
2983
וְ·הַ·יְבוּסִֽי
Jébusiens · les · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
׃
.
Les fils d’Israël habitèrent au milieu des Cananéens, des Héthiens, des Amoréens, des Phéréziens, des Héviens et des Jébusiens.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby