376
וְ·הָ·אִ֣ישׁ
homme · l' · Et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
4318
מִיכָ֔ה
Michée
Np
ל֖·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
1004
בֵּ֣ית
une maison de
Nc-ms-c
430
אֱלֹהִ֑ים
dieux
Nc-mp-a
,
/
6213
וַ·יַּ֤עַשׂ
il fit · et
Vqw-3ms · Conj
646
אֵפוֹד֙
un éphod
Nc-ms-a
8655
וּ·תְרָפִ֔ים
des théraphim · et
Nc-mp-a · Conj
,
4390
וַ·יְמַלֵּ֗א
consacra · et
Vpw-3ms · Conj
853
אֶת־
–
Prto
3027
יַ֤ד
la main de
Nc-bs-c
259
אַחַד֙
un
Adjc-ms-a
1121
מִ·בָּנָ֔י·ו
ses · fils · de
Sfxp-3ms · Nc-mp-c · Prep
,
1961
וַ·יְהִי־
fut · et
Vqw-3ms · Conj
ל֖·וֹ
lui · pour
Sfxp-3ms · Prep
3548
לְ·כֹהֵֽן
sacrificateur · son
Nc-ms-a · Prep
׃
.
L’homme Michée eut une maison de dieux, il fit un éphod et des théraphim, et consacra l’un de ses fils, qui fut son sacrificateur.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby