Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 16. 4

4
1961
וַֽ·יְהִי֙
il arriva · Et
Vqw-3ms · Conj


,
310
אַחֲרֵי־
après
Prep
3651
כֵ֔ן
cela
Adv


,
157
וַ·יֶּאֱהַ֥ב
il aima · qu'
Vqw-3ms · Conj
802
אִשָּׁ֖ה
une femme
Nc-fs-a
5158
בְּ·נַ֣חַל
la vallée de · dans
Nc-ms-c · Prep
7796
שֹׂרֵ֑ק
Sorek
Np


,

/
8034
וּ·שְׁמָ֖·הּ
son · nom · et
Sfxp-3fs · Nc-ms-c · Conj
1807
דְּלִילָֽה
Delila
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
il
arriva1961
,
après310
cela3651
,
qu'
il
aima157
une
femme802
dans
la
vallée5158
de
Sorek7796
,
et
son
nom8034
était1807
Delila1807
.

Traduction révisée

Après cela, il aima une femme dans la vallée de Sorek, son nom était Delila.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site