Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 11. 40

40
3117
מִ·יָּמִ֣ים ׀
année · que d'
Nc-mp-a · Prep
3117
יָמִ֗ימָ·ה
en · année
Sfxd · Nc-mp-a
3212
תֵּלַ֨כְנָה֙
allaient
Vqi-3fp
1323
בְּנ֣וֹת
les filles d'
Nc-fp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
8567
לְ·תַנּ֕וֹת
célébrer · pour
Vpc · Prep
1323
לְ·בַת־
fille de · la
Nc-fs-c · Prep
3316
יִפְתָּ֖ח
Jephthé
Np


,
1569
הַ·גִּלְעָדִ֑י
Galaadite · le
Ng-ms-a · Prtd


,

/
702
אַרְבַּ֥עַת
quatre
Adjc-ms-c
3117
יָמִ֖ים
jours
Nc-mp-a
8141
בַּ·שָּׁנָֽה
l'année · dans
Nc-fs-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

que
d'
année3117
en3117
année3117
les
filles1323
d'
Israël3478
allaient3212
célébrer8567
la
fille1323
de
Jephthé3316
,
le
Galaadite1569
,
quatre702
jours3117
par8141
année8141
.
§

Traduction révisée

que d’année en année les filles d’Israël allaient célébrer la fille de Jephthé, le Galaadite, quatre jours par année.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site