Juges 11. 40

3117
מִ·יָּמִ֣ים ׀
année · que d'
Nc-mp-a · Prep

3117
יָמִ֗ימָ·ה
en · année
Sfxd · Nc-mp-a

3212
תֵּלַ֨כְנָה֙
allaient
Vqi-3fp

1323
בְּנ֣וֹת
les filles d'
Nc-fp-c

3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np

8567
לְ·תַנּ֕וֹת
célébrer · pour
Vpc · Prep

1323
לְ·בַת־
fille de · la
Nc-fs-c · Prep

3316
יִפְתָּ֖ח
Jephthé
Np

1569
הַ·גִּלְעָדִ֑י
Galaadite · le
Ng-ms-a · Prtd

702
אַרְבַּ֥עַת
quatre
Adjc-ms-c

3117
יָמִ֖ים
jours
Nc-mp-a

8141
בַּ·שָּׁנָֽה
l'année · dans
Nc-fs-a · Prepd

׃
.

Traduction J.N. Darby

que

année³¹¹⁷

en³¹¹⁷

année³¹¹⁷

les

filles¹³²³

Israël³⁴⁷⁸

allaient³²¹²

célébrer⁸⁵⁶⁷

fille¹³²³

Jephthé³³¹⁶

Galaadite¹⁵⁶⁹

quatre⁷⁰²

jours³¹¹⁷

par⁸¹⁴¹

année⁸¹⁴¹

Traduction révisée

que d’année en année les filles d’Israël allaient célébrer la fille de Jephthé, le Galaadite, quatre jours par année.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site