3423
וַ·יִּ֣ירְשׁ֔וּ
ils eurent la possession · et
Vqw-3mp · Conj
853
אֵ֖ת
–
Prto
3605
כָּל־
de tout
Nc-ms-c
1366
גְּב֣וּל
le territoire de
Nc-ms-c
567
הָ·אֱמֹרִ֑י
Amoréens · les
Ng-ms-a · Prtd
,
/
769
מֵֽ·אַרְנוֹן֙
l' Arnon · depuis
Np · Prep
5704
וְ·עַד־
jusqu'à · et
Prep · Conj
2999
הַ·יַּבֹּ֔ק
Jabbok · le
Np · Prtd
,
4480
וּ·מִן־
depuis · et
Prep · Conj
4057
הַ·מִּדְבָּ֖ר
désert · le
Nc-ms-a · Prtd
5704
וְ·עַד־
jusqu'à · et
Prep · Conj
3383
הַ·יַּרְדֵּֽן
Jourdain · le
Np · Prtd
׃
.
ils eurent la possession de tout le territoire des Amoréens, depuis l’Arnon jusqu’au Jabbok, et depuis le désert jusqu’au Jourdain.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée