Juges 11. 1

3316
וְ·יִפְתָּ֣ח
Jephthé · Or
Np · Conj

1569
הַ·גִּלְעָדִ֗י
Galaadite · le
Ng-ms-a · Prtd

1961
הָיָה֙
était
Vqp-3ms

1368
גִּבּ֣וֹר
fort
Adja-ms-c

2428
חַ֔יִל
vaillant
Nc-ms-a

1931
וְ·ה֖וּא
il était · et
Prp-3ms · Conj

1121
בֶּן־
fils d'
Nc-ms-c

802
אִשָּׁ֣ה
une femme
Nc-fs-a

2181
זוֹנָ֑ה
prostituée
Vqr-fs-a

;

3205
וַ·יּ֥וֹלֶד
avait engendré · et
Vhw-3ms · Conj

1568
גִּלְעָ֖ד
Galaad
Np

853
אֶת־
–
Prto

3316
יִפְתָּֽח
Jephthé
Np

׃
.

Traduction J.N. Darby

Jephthé³³¹⁶

Galaadite¹⁵⁶⁹

était¹⁹⁶¹

fort¹³⁶⁸

vaillant²⁴²⁸

homme²⁴²⁸

était¹⁹³¹

fils¹¹²¹

une

prostituée²¹⁸¹

;

Galaad¹⁵⁶⁸

avait³²⁰⁵

engendré³²⁰⁵

Jephthé³³¹⁶

Traduction révisée

Or Jephthé, le Galaadite, était un fort et vaillant homme, mais il était fils d’une prostituée. C’est Galaad qui avait engendré Jephthé.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site