Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Juges 1. 9

9
310
וְ·אַחַ֗ר
ensuite · Et
Adv · Conj
3381
יָֽרְדוּ֙
descendirent
Vqp-3cp
1121
בְּנֵ֣י
les fils de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
3898
לְ·הִלָּחֵ֖ם
faire la guerre · pour
VNc · Prep
3669
בַּֽ·כְּנַעֲנִ֑י
Cananéen · au
Ng-ms-a · Prepd

/
3427
יוֹשֵׁ֣ב
qui habitait
Vqr-ms-a
2022
הָ·הָ֔ר
montagne · la
Nc-ms-a · Prtd


,
5045
וְ·הַ·נֶּ֖גֶב
midi · le · et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
8219
וְ·הַ·שְּׁפֵלָֽה
pays plat · le · et
Nc-fs-a · Prtd · Conj

׃
.

Traduction J.N. Darby

Et
ensuite310
les
fils1121
de
Juda3063
descendirent3381
pour
faire3898
la
guerre3898
au3669
Cananéen3669
qui
habitait3427
la
montagne2022
,
et
le
midi5045
et
le
pays8219
plat8219
.

Traduction révisée

Ensuite les fils de Juda descendirent pour faire la guerre au Cananéen qui habitait la montagne, le midi et le pays plat.
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site