3920
וַֽ·יִּלְכְּדָ·הּ֙
la · prit · Et
Sfxp-3fs · Vqw-3ms · Conj
6274
עָתְנִיאֵ֣ל
Othniel
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
7073
קְנַ֔ז
Kenaz
Np
,
251
אֲחִ֥י
frère de
Nc-ms-c
3612
כָלֵ֖ב
Caleb
Np
6996
הַ·קָּטֹ֣ן
petit · le
Adja-ms-a · Prtd
,
4480
מִמֶּ֑·נּוּ
lui · de
Sfxp-1cp · Prep
/
5414
וַ·יִּתֶּן־
donna · et
Vqw-3ms · Conj
ל֛·וֹ
lui · à
Sfxp-3ms · Prep
853
אֶת־
–
Prto
5915
עַכְסָ֥ה
Acsa
Np
1323
בִתּ֖·וֹ
sa · fille
Sfxp-3ms · Nc-fs-c
802
לְ·אִשָּֽׁה
femme · pour
Nc-fs-a · Prep
׃
.
Othniel, fils de Kenaz, petit frère de Caleb, prit [la ville] ; et [Caleb] lui donna sa fille Acsa pour femme.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée