5265
וַ·יִּסְע֣וּ
partirent · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵֽי־
les fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
Israël
Np
,
935
וַ·יָּבֹ֛אוּ
vinrent · et
Vqw-3mp · Conj
413
אֶל־
à
Prep
5892
עָרֵי·הֶ֖ם
leurs · villes
Sfxp-3mp · Nc-fp-c
,
3117
בַּ·יּ֣וֹם
jour · au
Nc-ms-a · Prepd
7992
הַ·שְּׁלִישִׁ֑י
troisième · le
Adjo-ms-a · Prtd
.
/
5892
וְ·עָרֵי·הֶם֙
leurs · villes · Et
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Conj
1391
גִּבְע֣וֹן
Gabaon
Np
,
3716
וְ·הַ·כְּפִירָ֔ה
Kephira · – · et
Np · Prtd · Conj
,
881
וּ·בְאֵר֖וֹת
Beéroth · et
Np · Conj
,
7157
וְ·קִרְיַ֥ת
Kiriath - · et
Np · Conj
7157
יְעָרִֽים
Jéarim
Np
׃
.
Les fils d’Israël partirent et arrivèrent à leurs villes, le troisième jour. Leurs villes étaient Gabaon, Kephira, Beéroth et Kiriath-Jéarim.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby