853
וְ·אֵ֣ת ׀
– · et
Prto · Conj
3605
כָּל־
tout
Nc-ms-c
834
אֲשֶׁ֣ר
ce qu'
Prtr
6213
עָשָׂ֗ה
il a fait
Vqp-3ms
8147
לִ·שְׁנֵי֙
deux · aux
Adjc-md-c · Prep
4428
מַלְכֵ֣י
rois de
Nc-mp-c
567
הָ·אֱמֹרִ֔י
Amoréens · les
Ng-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֖ר
qui étaient
Prtr
5676
בְּ·עֵ֣בֶר
delà de · au -
Nc-ms-c · Prep
3383
הַ·יַּרְדֵּ֑ן
Jourdain · le
Np · Prtd
,
/
5511
לְ·סִיחוֹן֙
Sihon · à
Np · Prep
,
4428
מֶ֣לֶךְ
roi de
Nc-ms-c
2809
חֶשְׁבּ֔וֹן
Hesbon
Np
,
5747
וּ·לְ·ע֥וֹג
Og · à · et
Np · Prep · Conj
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
1316
הַ·בָּשָׁ֖ן
Basan · le
Np · Prtd
,
834
אֲשֶׁ֥ר
qui était
Prtr
6252
בְּ·עַשְׁתָּרֽוֹת
Ashtaroth · à
Np · Prep
׃
.
et tout ce qu’il a fait aux deux rois des Amoréens qui étaient de l’autre côté du Jourdain, à Sihon, roi de Hesbon, et à Og, roi de Basan, qui était à Ashtaroth.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby