Josué 7. 8

994
בִּ֖י
Hélas
Prte

136
אֲדֹנָ֑·י
mon · Seigneur
Sfxp-1cs · Nc-mp-c

4100
מָ֣ה
que
Prti

559
אֹמַ֔ר
dirai - je
Vqi-1cs

310
אַ֠חֲרֵי
après
Prep

834
אֲשֶׁ֨ר
qu'
Prtr

2015
הָפַ֧ךְ
a tourné
Vqp-3ms

3478
יִשְׂרָאֵ֛ל
Israël
Np

6203
עֹ֖רֶף
le dos
Nc-ms-a

6440
לִ·פְנֵ֥י
– · devant
Nc-bp-c · Prep

341
אֹיְבָֽי·ו
ses · ennemis
Sfxp-3ms · Vqr-mp-c

׃
?

Traduction J.N. Darby

Hélas⁹⁹⁴

Seigneur¹³⁶

que⁴¹⁰⁰

dirai⁵⁵⁹

-⁵⁵⁹

après³¹⁰

qu'⁸³⁴

Israël³⁴⁷⁸

a²⁰¹⁵

tourné²⁰¹⁵

dos⁶²⁰³

devant⁶⁴⁴⁰

ses

ennemis³⁴¹

Traduction révisée

Ah, Seigneur ! que dirai-je, après qu’Israël a tourné le dos devant ses ennemis ?

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site