Josué 7. 4

5927
וַ·יַּעֲל֤וּ
il monta · Et
Vqw-3mp · Conj

4480
מִן־
de
Prep

5971
הָ·עָם֙
peuple · le
Nc-ms-a · Prtd

8033
שָׁ֔מָּ·ה
– · là
Sfxd · Adv

7969
כִּ·שְׁלֹ֥שֶׁת
trois · environ
Adjc-ms-c · Prep

505
אֲלָפִ֖ים
mille
Adjc-bp-a

376
אִ֑ישׁ
hommes
Nc-ms-a

;

5127
וַ·יָּנֻ֕סוּ
ils s' enfuirent · mais
Vqw-3mp · Conj

6440
לִ·פְנֵ֖י
– · devant
Nc-bp-c · Prep

376
אַנְשֵׁ֥י
les hommes de
Nc-mp-c

5857
הָ·עָֽי
Aï · l'
Np · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

y⁸⁰³³

monta⁵⁹²⁷

du⁴⁴⁸⁰

peuple⁵⁹⁷¹

environ⁷⁹⁶⁹

trois⁷⁹⁶⁹

mille⁵⁰⁵

hommes³⁷⁶

;

mais⁵¹²⁷

ils

s'⁵¹²⁷

enfuirent⁵¹²⁷

devant⁶⁴⁴⁰

les

hommes³⁷⁶

Aï⁵⁸⁵⁷

Traduction révisée

Environ 3 000 hommes du peuple y montèrent ; mais ils s’enfuirent devant les hommes d’Aï.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site