6030
וַ·יַּ֧עַן
répondit · Et
Vqw-3ms · Conj
5912
עָכָ֛ן
Acan
Np
853
אֶת־
–
Prto
3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
à Josué
Np
559
וַ·יֹּאמַ֑ר
dit · et
Vqw-3ms · Conj
:
/
546
אָמְנָ֗ה
En vérité
Adv
,
595
אָנֹכִ֤י
moi
Prp-1cs
2398
חָטָ֨אתִי֙
ai péché
Vqp-1cs
3068
לַֽ·יהוָה֙
l' Éternel · contre
Np · Prep
,
430
אֱלֹהֵ֣י
le Dieu d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
,
2063
וְ·כָ·זֹ֥את
ceci · comme · et
Prd-xfs · Prep · Conj
2063
וְ·כָ·זֹ֖את
ceci · comme · et
Prd-xfs · Prep · Conj
6213
עָשִֽׂיתִי
j' ai fait
Vqp-1cs
׃
:
Acan répondit à Josué : En vérité, j’ai péché contre l’Éternel, le Dieu d’Israël, et voici tout ce que j’ai fait :
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée