Josué 6. 2

559
וַ·יֹּ֤אמֶר
dit · Et
Vqw-3ms · Conj

3068
יְהוָה֙
l' Éternel
Np

413
אֶל־
à
Prep

3091
יְהוֹשֻׁ֔עַ
Josué
Np

7200
רְאֵה֙
Vois
Vqv-2ms

5414
נָתַ֣תִּי
j' ai livré
Vqp-1cs

3027
בְ·יָֽדְ·ךָ֔
ta · main · en
Sfxp-2ms · Nc-bs-c · Prep

853
אֶת־
–
Prto

3405
יְרִיח֖וֹ
Jéricho
Np

853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj

4428
מַלְכָּ֑·הּ
son · roi
Sfxp-3fs · Nc-ms-c

1368
גִּבּוֹרֵ֖י
les vaillants de
Adja-mp-c

2428
הֶ·חָֽיִל
force · la
Nc-ms-a · Prtd

׃
.

Traduction J.N. Darby

Éternel³⁰⁶⁸

dit⁵⁵⁹

à⁴¹³

Josué³⁰⁹¹

Vois⁷²⁰⁰

j'⁵⁴¹⁴

ai⁵⁴¹⁴

livré⁵⁴¹⁴

en³⁰²⁷

ta³⁰²⁷

main³⁰²⁷

Jéricho³⁴⁰⁵

et⁸⁵³

son

roi⁴⁴²⁸

[

ses

]

hommes²⁴²⁸

vaillants¹³⁶⁸

Traduction révisée

L’Éternel dit à Josué : Regarde, j’ai livré en ta main Jéricho, son roi [et ses] hommes vaillants.

Paramètres d’affichage

Par verset

Numéros Strong

Analyse Grammaticale

Outils généraux

Abréviations grammaticales

Sur ce chapitre

Lire ce chapitre

Nous contacter

Signaler une erreur

Participer aux coûts du site