Plusieurs milliers de pages accessibles en format adapté aux lecteurs dyslexiques. Essayer maintenant

Josué 4. 22

22
3045
וְ·הוֹדַעְתֶּ֖ם
vous instruirez · alors
Vhq-2mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
1121
בְּנֵי·כֶ֣ם
vos · fils
Sfxp-2mp · Nc-mp-c


,
559
לֵ·אמֹ֑ר
disant · en
Vqc · Prep


:

/
3004
בַּ·יַּבָּשָׁה֙
sec · à
Nc-fs-a · Prepd
5674
עָבַ֣ר
a passé
Vqp-3ms
3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israël
Np
853
אֶת־
–
Prto
3383
הַ·יַּרְדֵּ֖ן
Jourdain · le
Np · Prtd
2088
הַ·זֶּֽה
– · celui-ci
Prd-xms · Prtd

׃
,

Traduction J.N. Darby

vous
instruirez3045
vos1121
fils1121
,
en559
disant559
:
Israël3478
a5674
passé5674
ce
Jourdain3383
à
sec3004
,

Traduction révisée

vous instruirez vos fils, en disant : “Israël a passé ce Jourdain à sec.”
×
Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site
    Paramètres d’affichage

  • Par verset

  • Numéros Strong

  • Analyse Grammaticale

    • Outils généraux
    Sur ce chapitre
    Nous contacter
    Participer aux coûts du site