5971
וְ·הָ·עָ֗ם
peuple · le · Et
Nc-ms-a · Prtd · Conj
5927
עָלוּ֙
monta
Vqp-3cp
4480
מִן־
de
Prep
3383
הַ·יַּרְדֵּ֔ן
Jourdain · le
Np · Prtd
,
6218
בֶּ·עָשׂ֖וֹר
dixième · le
Nc-ms-a · Prepd
2320
לַ·חֹ֣דֶשׁ
mois · du
Nc-ms-a · Prepd
7223
הָ·רִאשׁ֑וֹן
premier · le
Adjo-ms-a · Prtd
;
/
2583
וַֽ·יַּחֲנוּ֙
ils campèrent · et
Vqw-3mp · Conj
1537
בַּ·גִּלְגָּ֔ל
Guilgal · à
Np · Prepd
,
7097
בִּ·קְצֵ֖ה
l' extrémité · à
Nc-bs-c · Prep
4217
מִזְרַ֥ח
orientale de
Nc-ms-c
3405
יְרִיחֽוֹ
Jéricho
Np
׃
.
Le peuple monta hors du Jourdain, le dixième [jour] du premier mois ; ils campèrent à Guilgal, à l’extrémité orientale de Jéricho.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée