168 אָהֳלֵי·הֶ֖ם leurs · tentes Sfxp-3mp · Nc-mp-c
,
1288 וַ·יְבָרֲכֵֽ·ם les · il bénit · et Sfxp-3mp · Vpw-3ms · Conj
׃ ,
Traduction J.N. Darby
Et
Moïse4872
avait5414
donné5414
à
la
demi2677
-2677
tribu7626
de
Manassé4519
[
son
héritage
]
en1316
Basan1316
;
et
à
l'
autre 2677
demi 2677
- 2677
tribu 2677
,
Josué3091
avait5414
donné5414
[
son
héritage
]
avec5973
leurs
frères251
en
deçà5676
du
Jourdain3383
,
à
l'
occident3220
.
Et
lorsque3588
Josué3091
les
renvoya7971
dans413
leurs
tentes168
,
il
les
bénit1288
aussi1571
,
Traduction révisée
Moïse avait donné à la demi-tribu de Manassé [son héritage] en Basan ; et à l’autre demi-tribu, Josué avait donné [son héritage] avec leurs frères de ce côté-ci du Jourdain, à l’ouest. Lorsque Josué les renvoya dans leurs tentes, il les bénit aussi
La Bible - Traduction J. N. Darby révisée
La Bible - Traduction J. N. Darby