5414
וַֽ·יִּתְּנ֗וּ
ils donnèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
,
4294
מִ·מַּטֵּה֙
la tribu des · de
Nc-ms-c · Prep
1121
בְּנֵ֣י
fils de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
4294
וּ·מִ·מַּטֵּ֖ה
la tribu des · de · et
Nc-ms-c · Prep · Conj
1121
בְּנֵ֣י
fils de
Nc-mp-c
8095
שִׁמְע֑וֹן
Siméon
Np
,
/
853
אֵ֚ת
–
Prto
5892
הֶֽ·עָרִ֣ים
villes - · les
Nc-fp-a · Prtd
428
הָ·אֵ֔לֶּה
– · celles-ci
Prd-xcp · Prtd
,
834
אֲשֶׁר־
qu'
Prtr
7121
יִקְרָ֥א
on nomma
Vqi-3ms
853
אֶתְ·הֶ֖ן
elles · –
Sfxp-3fp · Prto
8034
בְּ·שֵֽׁם
noms · par
Nc-ms-a · Prep
׃
,
Ils donnèrent, de la tribu des fils de Juda et de la tribu des fils de Siméon, ces villes-ci, qu’on désigna par leurs noms,
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby