5414
וַ·יִּתְּנ֤וּ
donnèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
1121
בְנֵֽי־
les fils d'
Nc-mp-c
3478
יִשְׂרָאֵל֙
Israël
Np
3881
לַ·לְוִיִּ֔ם
Lévites · aux
Ng-mp-a · Prepd
,
853
אֶת־
–
Prto
5892
הֶ·עָרִ֥ים
villes - · les
Nc-fp-a · Prtd
428
הָ·אֵ֖לֶּה
– · celles-là
Prd-xcp · Prtd
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרְשֵׁי·הֶ֑ן
leurs · banlieues
Sfxp-3fp · Nc-mp-c
/
834
כַּ·אֲשֶׁ֨ר
– · comme
Prtr · Prep
6680
צִוָּ֧ה
avait commandé
Vpp-3ms
3068
יְהוָ֛ה
l' Éternel
Np
3027
בְּ·יַד־
la main de · par
Nc-bs-c · Prep
4872
מֹשֶׁ֖ה
Moïse
Np
1486
בַּ·גּוֹרָֽל
le sort · par
Nc-ms-a · Prepd
,
׃
.
Les fils d’Israël donnèrent aux Lévites, par le sort, ces villes-là et leurs abords, comme l’Éternel l’avait commandé par Moïse.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby