5414
וַ·יִּתְּנ֨וּ
On donna · et
Vqw-3mp · Conj
לָ·הֶ֜ם
eux · à
Sfxp-3mp · Prep
:
853
אֶת־
–
Prto
7153
קִרְיַת֩
Kiriath -
Np
7153
אַרְבַּ֨ע
Arba
Adjc-fs-a
1
אֲבִ֧י
père d'
Nc-ms-c
6061
הָֽ·עֲנ֛וֹק
Anak · l'
Np · Prtd
,
1931
הִ֥יא
elle
Prp-3fs
2275
חֶבְר֖וֹן
Hébron
Np
,
2022
בְּ·הַ֣ר
la montagne de · dans
Nc-ms-c · Prep
3063
יְהוּדָ֑ה
Juda
Np
,
/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
4054
מִגְרָשֶׁ֖·הָ
sa · banlieue
Sfxp-3fs · Nc-mp-c
5439
סְבִיבֹתֶֽי·הָ
elle · autour d'
Sfxp-3fs · Nc-bp-c
׃
.
On leur donna : Kiriath-Arba ([Arba était] père d’Anak), c’est Hébron, dans la montagne de Juda, et ses abords autour d’elle.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby