5066
וַֽ·יִּגְּשׁ֗וּ
s' approchèrent · Et
Vqw-3mp · Conj
7218
רָאשֵׁי֙
les chefs des
Nc-mp-c
1
אֲב֣וֹת
pères de
Nc-mp-c
3881
הַ·לְוִיִּ֔ם
Lévites · les
Ng-mp-a · Prtd
413
אֶל־
d'
Prep
499
אֶלְעָזָר֙
Éléazar
Np
,
3548
הַ·כֹּהֵ֔ן
sacrificateur · le
Nc-ms-a · Prtd
,
413
וְ·אֶל־
de · et
Prep · Conj
3091
יְהוֹשֻׁ֖עַ
Josué
Np
,
1121
בִּן־
fils de
Nc-ms-c
5126
נ֑וּן
Nun
Np
,
/
413
וְ·אֶל־
des · et
Prep · Conj
7218
רָאשֵׁ֛י
chefs des
Nc-mp-c
1
אֲב֥וֹת
pères de
Nc-mp-c
4294
הַ·מַּטּ֖וֹת
tribus · les
Nc-mp-a · Prtd
1121
לִ·בְנֵ֥י
fils d' · des
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵֽל
Israël
Np
׃
,
Les chefs des pères des Lévites s’approchèrent d’Éléazar, le sacrificateur, et de Josué, fils de Nun, et des chefs des pères des tribus des fils d’Israël.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée