6942
וַ·יַּקְדִּ֜שׁוּ
ils sanctifièrent · Et
Vhw-3mp · Conj
853
אֶת־
–
Prto
6943
קֶ֤דֶשׁ
Kédesh
Np
,
1551
בַּ·גָּלִיל֙
Galilée · en
Np · Prepd
,
2022
בְּ·הַ֣ר
la montagne de · dans
Nc-ms-c · Prep
5321
נַפְתָּלִ֔י
Nephthali
Np
;
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7927
שְׁכֶ֖ם
Sichem
Np
,
2022
בְּ·הַ֣ר
la montagne d' · dans
Nc-ms-c · Prep
669
אֶפְרָ֑יִם
Éphraïm
Np
;
/
853
וְ·אֶת־
– · et
Prto · Conj
7153
קִרְיַ֥ת
Kiriath -
Np
7153
אַרְבַּ֛ע
Arba
Adjc-fs-a
,
1931
הִ֥יא
qui est
Prp-3fs
2275
חֶבְר֖וֹן
Hébron
Np
,
2022
בְּ·הַ֥ר
la montagne de · dans
Nc-ms-c · Prep
3063
יְהוּדָֽה
Juda
Np
׃
.
Ils sanctifièrent donc Kédesh, en Galilée, dans la montagne de Nephthali ; Sichem, dans la montagne d’Éphraïm ; et Kiriath-Arba, qui est Hébron, dans la montagne de Juda.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby