7725
וְ·שָׁ֨ב
tournait · et
Vqp-3ms · Conj
1366
הַ·גְּב֥וּל
frontière · la
Nc-ms-a · Prtd
3220
יָ֨מָּ·ה֙
vers · l' occident
Sfxd · Nc-ms-a
,
243
אַזְנ֣וֹת
contre Aznoth -
Np
243
תָּב֔וֹר
Thabor
Np
,
3318
וְ·יָצָ֥א
sortait · et
Vqp-3ms · Conj
8033
מִ·שָּׁ֖ם
là · de
Adv · Prep
2712
חוּקֹ֑קָ·ה
vers · Hukkok
Sfxd · Np
,
/
6293
וּ·פָגַ֨ע
touchait · et
Vqp-3ms · Conj
2074
בִּ·זְבֻל֜וּן
Zabulon · à
Np · Prep
5045
מִ·נֶּ֗גֶב
midi · au
Nc-ms-a · Prep
;
836
וּ·בְ·אָשֵׁר֙
Aser · à · et
Np · Prep · Conj
6293
פָּגַ֣ע
elle touchait
Vqp-3ms
3220
מִ·יָּ֔ם
l' occident · à
Nc-ms-a · Prep
,
3063
וּ·בִ֣·יהוּדָ֔ה
Juda · à · et
Np · Prep · Conj
3383
הַ·יַּרְדֵּ֖ן
Jourdain · sur le
Np · Prtd
4217
מִזְרַ֥ח
au levant de
Nc-ms-c
8121
הַ·שָּֽׁמֶשׁ
soleil · le
Nc-bs-a · Prtd
׃
.
la frontière tournait vers l’occident, à Aznoth-Thabor, se dirigeait de là vers Hukkok et touchait au sud à Zabulon ; à l’ouest elle touchait à Aser, et à Juda sur le Jourdain au soleil levant.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby