6285
וּ·פְאַת־
le côté · Et
Nc-fs-c · Conj
5045
נֶ֕גְבָּ·ה
du · sud
Sfxd · Nc-ms-a
7097
מִ·קְצֵ֖ה
l' extrémité de · de
Nc-bs-c · Prep
7157
קִרְיַ֣ת
Kiriath -
Np
7157
יְעָרִ֑ים
Jéarim
Np
;
/
3318
וְ·יָצָ֤א
sortait · et
Vqq-3ms · Conj
1366
הַ·גְּבוּל֙
frontière · la
Nc-ms-a · Prtd
3220
יָ֔מָּ·ה
vers · l' occident
Sfxd · Nc-ms-a
,
3318
וְ·יָצָ֕א
elle sortait · et
Vqq-3ms · Conj
413
אֶל־
vers
Prep
4599
מַעְיַ֖ן
la source des
Nc-ms-c
4325
מֵ֥י
eaux de
Nc-mp-c
5318
נֶפְתּֽוֹחַ
Nephtoah
Np
׃
.
– Le côté sud partait de l’extrémité de Kiriath-Jéarim ; la frontière, commençant à l’ouest, se dirigeait vers la source des eaux de Nephtoah.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée