5674
וְ·עָבַר֩
passait · et
Vqq-3ms · Conj
8033
מִ·שָּׁ֨ם
là · de
Adv · Prep
1366
הַ·גְּב֜וּל
frontière · la
Nc-ms-a · Prtd
3870
ל֗וּזָ·ה
à · Luz
Sfxd · Np
,
413
אֶל־
au
Prep
3802
כֶּ֤תֶף
côté
Nc-fs-c
3870
ל֨וּזָ·ה֙
de · Luz
Sfxd · Np
5045
נֶ֔גְבָּ·ה
du · sud
Sfxd · Nc-ms-a
,
1931
הִ֖יא
elle
Prp-3fs
1008
בֵּֽית־
Béthel
Np
;
1008
אֵ֑ל
–
Np
/
3381
וְ·יָרַ֤ד
descendait · et
Vqq-3ms · Conj
1366
הַ·גְּבוּל֙
frontière · la
Nc-ms-a · Prtd
5853
עַטְר֣וֹת
à Ataroth -
Np
5853
אַדָּ֔ר
Addar
Np
,
5921
עַל־
près de
Prep
2022
הָ·הָ֕ר
montagne · la
Nc-ms-a · Prtd
834
אֲשֶׁ֛ר
qui est
Prtr
5045
מִ·נֶּ֥גֶב
midi · au
Nc-ms-a · Prep
1032
לְ·בֵית־
Beth - · de
Np · Prep
1032
חֹר֖וֹן
Horon
Np
8481
תַּחְתּֽוֹן
la basse
Adja-ms-a
׃
.
la frontière passait de là à Luz, au côté sud de Luz, qui est Béthel ; puis la frontière descendait à Ataroth-Addar, près de la montagne qui est au sud de Beth-Horon la basse.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby