7993
וַ·יַּשְׁלֵךְ֩
jeta · Et
Vhw-3ms · Conj
לָ·הֶ֨ם
eux · pour
Sfxp-3mp · Prep
3091
יְהוֹשֻׁ֧עַ
Josué
Np
1486
גּוֹרָ֛ל
le sort
Nc-ms-a
,
7887
בְּ·שִׁלֹ֖ה
Silo · à
Np · Prep
,
6440
לִ·פְנֵ֣י
– · devant
Nc-bp-c · Prep
3068
יְהוָ֑ה
l' Éternel
Np
,
/
2505
וַ·יְחַלֶּק־
répartit · et
Vpw-3ms · Conj
8033
שָׁ֨ם
là
Adv
3091
יְהוֹשֻׁ֧עַ
Josué
Np
853
אֶת־
–
Prto
776
הָ·אָ֛רֶץ
pays · le
Nc-bs-a · Prtd
1121
לִ·בְנֵ֥י
fils d' · aux
Nc-mp-c · Prep
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Israël
Np
,
4256
כְּ·מַחְלְקֹתָֽ·ם
leurs · distributions · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃
.
Josué jeta le sort pour eux, à Silo, devant l’Éternel, et Josué répartit là le pays entre les fils d’Israël, selon leurs subdivisions.
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby