1366
וּ·גְב֥וּל
la frontière · Et
Nc-ms-a · Conj
6924
קֵ֨דְמָ·ה֙
vers · l'est
Sfxd · Nc-ms-a
3220
יָ֣ם
était la mer
Nc-ms-c
4417
הַ·מֶּ֔לַח
Salée · la
Nc-ms-a · Prtd
5704
עַד־
jusqu' à
Prep
7097
קְצֵ֖ה
l' extrémité de
Nc-bs-c
3383
הַ·יַּרְדֵּ֑ן
Jourdain · le
Np · Prtd
.
/
1366
וּ·גְב֞וּל
la frontière · Et
Nc-ms-a · Conj
,
6285
לִ·פְאַ֤ת
côté du · du
Nc-fs-c · Prep
6828
צָפ֨וֹנָ·ה֙
vers le · nord
Sfxd · Nc-fs-a
,
3956
מִ·לְּשׁ֣וֹן
la pointe de · était depuis
Nc-bs-c · Prep
3220
הַ·יָּ֔ם
mer · la
Nc-ms-a · Prtd
7097
מִ·קְצֵ֖ה
l' extrémité de · depuis
Nc-bs-c · Prep
3383
הַ·יַּרְדֵּֽן
Jourdain · le
Np · Prtd
׃
;
– La frontière à l’est était la mer Salée jusqu’à l’extrémité du Jourdain. – La frontière, du côté du nord, partait de la pointe de la mer qui est à l’extrémité du Jourdain ;
La Bible - Traduction révisée
La Bible - Traduction J.N. Darby