3612
וּ·לְ·כָלֵ֣ב
Caleb · à · Et
Np · Prep · Conj
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
3312
יְפֻנֶּ֗ה
Jephunné
Np
5414
נָ֤תַן
il donna
Vqp-3ms
2506
חֵ֨לֶק֙
une part
Nc-ms-a
8432
בְּ·ת֣וֹךְ
milieu des · au
Nc-ms-c · Prep
1121
בְּנֵֽי־
fils de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָ֔ה
Juda
Np
413
אֶל־
selon le commandement de
Prep
6310
פִּ֥י
–
Nc-ms-c
3068
יְהוָ֖ה
l' Éternel
Np
3091
לִֽ·יהוֹשֻׁ֑עַ
Josué · à
Np · Prep
,
/
853
אֶת־
–
Prto
7153
קִרְיַ֥ת
Kiriath -
Np
7153
אַרְבַּ֛ע
Arba
Adjc-fs-a
1
אֲבִ֥י
père d'
Nc-ms-c
6061
הָ·עֲנָ֖ק
Anak · l'
Np · Prtd
,
1931
הִ֥יא
c' est
Prp-3fs
2275
חֶבְרֽוֹן
Hébron
Np
׃
.
Selon le commandement de l’Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda : Kiriath-Arba ([Arba était] père d’Anak), c’est Hébron.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée