1961
וַ·יְהִ֣י
échu · Et
Vqw-3ms · Conj
1486
הַ·גּוֹרָ֗ל
lot · le
Nc-ms-a · Prtd
4294
לְ·מַטֵּ֛ה
la tribu des · à
Nc-ms-c · Prep
1121
בְּנֵ֥י
fils de
Nc-mp-c
3063
יְהוּדָ֖ה
Juda
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחֹתָ֑·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
,
/
413
אֶל־
fut jusqu' à
Prep
1366
גְּב֨וּל
la frontière d'
Nc-ms-c
123
אֱד֧וֹם
Édom
Np
,
4057
מִדְבַּר־
le désert de
Nc-ms-c
6790
צִ֛ן
Tsin
Np
,
5045
נֶ֖גְבָּ·ה
vers · le midi
Sfxd · Nc-ms-a
,
7097
מִ·קְצֵ֥ה
l' extrémité · à
Nc-bs-c · Prep
8486
תֵימָֽן
sud
Nc-fs-a
׃
.
Le lot [attribué par le sort] à la tribu des fils de Juda, selon leurs familles, fut jusqu’à la frontière d’Édom, le désert de Tsin, vers le midi, à l’extrémité sud.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée