2677
וַ·חֲצִ֤י
la moitié de · et
Nc-ms-c · Conj
1568
הַ·גִּלְעָד֙
Galaad · le
Np · Prtd
,
6252
וְ·עַשְׁתָּר֣וֹת
Ashtaroth · et
Np · Conj
,
154
וְ·אֶדְרֶ֔עִי
Édréhi · et
Np · Conj
,
5892
עָרֵ֛י
villes du
Nc-fp-c
4468
מַמְלְכ֥וּת
royaume d'
Nc-fs-c
5747
ע֖וֹג
Og
Np
,
1316
בַּ·בָּשָׁ֑ן
Basan · en
Np · Prepd
,
/
1121
לִ·בְנֵ֤י
fils de · aux
Nc-mp-c · Prep
4353
מָכִיר֙
Makir
Np
,
1121
בֶּן־
fils de
Nc-ms-c
4519
מְנַשֶּׁ֔ה
Manassé
Np
,
2677
לַ·חֲצִ֥י
la moitié des · à
Nc-ms-c · Prep
1121
בְנֵֽי־
fils de
Nc-mp-c
4353
מָכִ֖יר
Makir
Np
,
4940
לְ·מִשְׁפְּחוֹתָֽ·ם
leurs · familles · selon
Sfxp-3mp · Nc-fp-c · Prep
׃
.
la moitié de Galaad, et Ashtaroth et Édréhi, villes du royaume d’Og, en Basan, furent aux fils de Makir, fils de Manassé, à la moitié des fils de Makir, selon leurs familles.
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée