1961
וַ·יְהִ֣י
était · –
Vqw-3ms · Conj
1366
גְבוּלָ֗·ם
leur · territoire
Sfxp-3mp · Nc-ms-c
4266
מִ·מַּחֲנַ֨יִם
Mahanaïm · depuis
Np · Prep
:
3605
כָּֽל־
tout
Nc-ms-c
1316
הַ·בָּשָׁ֜ן
Basan · le
Np · Prtd
,
3605
כָּֽל־
tout
Nc-ms-c
4468
מַמְלְכ֣וּת ׀
le royaume d'
Nc-fs-c
5747
ע֣וֹג
Og
Np
,
4428
מֶֽלֶךְ־
roi de
Nc-ms-c
1316
הַ·בָּשָׁ֗ן
Basan · le
Np · Prtd
,
3605
וְ·כָל־
tous · et
Nc-ms-c · Conj
2333
חַוֺּ֥ת
les bourgs de
Nc-fp-c
2971
יָאִ֛יר
Jaïr
Np
,
834
אֲשֶׁ֥ר
qui sont
Prtr
1316
בַּ·בָּשָׁ֖ן
Basan · en
Np · Prepd
,
8346
שִׁשִּׁ֥ים
soixante
Adjc-bp-a
5892
עִֽיר
villes
Nc-fs-a
׃
;
leur territoire était depuis Mahanaïm : tout Basan, tout le royaume d’Og, roi de Basan, et tous les bourgs de Jaïr, qui sont en Basan, 60 villes ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée