4480
מִֽן־
depuis
Prep
7883
הַ·שִּׁיח֞וֹר
Shikhor · le
Np · Prtd
834
אֲשֶׁ֣ר ׀
qui est
Prtr
5921
עַל־
en
Prep
6440
פְּנֵ֣י
face de
Nc-bp-c
4714
מִצְרַ֗יִם
l' Égypte
Np
,
5704
וְ·עַ֨ד
jusqu' à · et
Prep · Conj
1366
גְּב֤וּל
la frontière d'
Nc-ms-c
6138
עֶקְרוֹן֙
Ékron
Np
,
6828
צָפ֔וֹנָ·ה
vers · le nord
Sfxd · Nc-fs-a
;
3669
לַֽ·כְּנַעֲנִ֖י
Cananéens · aux
Ng-ms-a · Prepd
2803
תֵּחָשֵׁ֑ב
il est réputé appartenir
VNi-3fs
:
/
2568
חֲמֵ֣שֶׁת ׀
cinq
Adjc-ms-c
5633
סַרְנֵ֣י
princes des
Nc-mp-c
6430
פְלִשְׁתִּ֗ים
Philistins
Ng-mp-a
,
5841
הָ·עַזָּתִ֤י
Gaza · celui de
Ng-ms-a · Prtd
,
796
וְ·הָ·אַשְׁדּוֹדִי֙
Asdod · celui d' · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
832
הָ·אֶשְׁקְלוֹנִ֣י
Askalon · celui d'
Ng-ms-a · Prtd
,
1663
הַ·גִּתִּ֔י
Gath · celui de
Ng-ms-a · Prtd
,
6139
וְ·הָ·עֶקְרוֹנִ֖י
Ékron · celui d' · et
Ng-ms-a · Prtd · Conj
,
5757
וְ·הָ·עַוִּֽים
Avviens · les · et
Np · Prtd · Conj
׃
;
depuis le Shikhor qui est devant l’Égypte, jusqu’à la frontière d’Ékron, vers le nord ; il est considéré comme appartenant aux Cananéens : cinq princes des Philistins, celui de Gaza, et celui d’Asdod, celui d’Askalon, celui de Gath et celui d’Ékron, ainsi que les Avviens ;
La Bible - Traduction J.N. Darby
La Bible - Traduction révisée